-
1 close a loophole
Общая лексика: закрыть лазейку -
2 to close the loophole
English-russian dctionary of contemporary Economics > to close the loophole
-
3 to close the loophole
English-russian dctionary of diplomacy > to close the loophole
-
4 loophole
лазейка (для обхода закона); уловка• -
5 loophole
nлазейка (для обхода закона); уловка
- tax loophole
- loophole it the law
- abolish a tax loophole
- close the loophole
- exploit a tax loophole
- plug a loopholeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > loophole
-
6 loophole
['luːphəul] 1. сущ.1) амбразура, бойницаSyn:2) лазейка; увёрткаSyn:2. гл. -
7 loophole
n.1.дупка (in во - закон/статут/правило); find a loophole наоѓа дупка; close a loophole затвора дупка2. (отвор на) пушкарница -
8 loophole
loophole n1 fig lacune f ; to close ou plug a loophole combler une lacune ; to find/exploit a loophole trouver/exploiter une lacune ;2 Archit meurtrière f. -
9 loophole
['luːphəʊl]1) arch. feritoia f.2) fig.to close o plug a loophole rimediare a una lacuna; to find a loophole — trovare una scappatoia o via d'uscita
* * *loophole /ˈlu:phəʊl/n.2 (fig.) scappatoia; espediente; sotterfugio; via d'uscita (fig.): a loophole in the tax laws, una scappatoia per eludere le norme fiscali.(to) loophole /ˈlu:phəʊl/v. t.* * *['luːphəʊl]1) arch. feritoia f.2) fig.to close o plug a loophole rimediare a una lacuna; to find a loophole — trovare una scappatoia o via d'uscita
-
10 close ... loophole
/vt/ закрыть... лазейка -
11 закрыть лазейку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрыть лазейку
-
12 Schlupfloch
* * *das Schlupflochbolthole* * *Schlụpf|lochnthole, gap; (= Versteck) hideout, lair; (fig) loophole* * *Schlupf·lochnt1. (Öffnung) opening, hole2. (fig) loophole* * *1) (Schlupfwinkel) hiding place2) (Durchschlupf) hole; (Lücke im Gesetz usw.) loophole* * ** * *1) (Schlupfwinkel) hiding place2) (Durchschlupf) hole; (Lücke im Gesetz usw.) loophole* * *n.loop hole n. -
13 закрыть лазейку
General subject: close a loophole -
14 Gesetzeslücke
f legal loophole; eine Gesetzeslücke schließen close a legal loophole* * *Ge|sẹt|zes|lü|ckeflegal loophole* * *Ge·set·zes·lü·ckef judicial loophole* * ** * *Gesetzeslücke f legal loophole;eine Gesetzeslücke schließen close a legal loophole* * *die loophole in the law -
15 Lücke
Lücke f 1. BÖRSE break; 2. FIN, GEN gap • die Lücke schließen FIN bridge the gap, close the gap, plug the gap* * *f 1. < Börse> break; 2. <Finanz, Geschäft> gap ■ die Lücke schließen < Finanz> bridge the gap, close the gap, plug the gap* * *Lücke
gap, break, hiatus, (auf Formular) blank, (Kassenbestand) deficiency, deficit, (Leere) void, vacuum;
• deflatorische Lücke deflation gap;
• inflatorische Lücke (Staatsausgaben) inflationary gap;
• technologische Lücke technological gap;
• zu weite Lücke (drucktechn.) pigeonhole, rathole;
• Lücken in Doppelbesteuerungsabkommen double taxation loopholes;
• Lücke im Gesetz loophole in the law;
• Lücke in der Steuergesetzgebung tax loophole;
• Lücke zwischen Tariflohn und tatsächlich erzieltem Lohn wage drift (Br.);
• Lücken ausfüllen to fill a gap;
• Lücke im Gesetz finden to find a loophole in the law;
• fühlbare Lücke füllen to fill a crying need;
• Lücke in der Versorgung entstehen lassen to give rise to a deficiency in the supply;
• Lücken im Markt ausfindig machen to find gaps in the market;
• Lücke schließen to stop (supply, bridge) a gap. -
16 loop-hole
ˈlu:phəul
1. сущ.
1) амбразура, бойница Syn: embrasure, loophole
2) лазейка, увертка to close a loop-hole ≈ закрыть лазейку to find a loop-hole ≈ найти лазейку tax loop-hole ≈ укрытие от налогов Syn: hole, gap, loophole
2. гл. делать бойницы n
1) бойница, амбразура;
2) лазейка loop-hole бойница, амбразура ~ лазейка, увертка ~ проделывать бойницыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loop-hole
См. также в других словарях:
loophole — A technicality in some legislation or regulation that makes it possible to avoid certain consequences or circumvent a rule without breaking the law, such as in the use of a tax shelter. Bloomberg Financial Dictionary * * * loophole loop‧hole… … Financial and business terms
loophole — n. 1) to find a loophole 2) to close a loophole 3) a tax loophole 4) a loophole in * * * [ luːphəʊl] a tax loophole a loophole in to close a loophole to find a loophole … Combinatory dictionary
loophole — UK [ˈluːpˌhəʊl] / US [ˈlupˌhoʊl] noun [countable] Word forms loophole : singular loophole plural loopholes something that has been left out of a law or legal document that people can use to avoid obeying it He exploited a legal loophole in order… … English dictionary
loophole — loop|hole [ lup,houl ] noun count something that has been left out of a law or legal document that people can use to avoid obeying it: He exploited a legal loophole in order to avoid paying child support. close a loophole in something (=correct… … Usage of the words and phrases in modern English
loophole — noun ADJECTIVE ▪ legal, security, tax ▪ big, gaping, glaring, huge ▪ the gaping loopholes in our gun laws … Collocations dictionary
Loophole — A technicality that allows a person or business to avoid the scope of a law or restriction without directly violating the law. Used often in discussions of taxes and their avoidance, loopholes provide ways for individuals and companies to remove… … Investment dictionary
Regulatory capture — In economics, regulatory capture occurs when a state regulatory agency created to act in the public interest instead advances the commercial or special interests that dominate the industry or sector it is charged with regulating. Regulatory… … Wikipedia
Sandra Pupatello — (born October 6, 1962) is a politician in Ontario, Canada. She has served in the Legislative Assembly of Ontario since 1995 as a member of the Ontario Liberal Party, and is currently the Minister of International Trade and Investment) and… … Wikipedia
David Vitter — United States Senator from Louisiana Incumbent Assumed office January 3, 2005 Serving with … Wikipedia
const-correctness — In computer science, const correctness is the form of program correctness that deals with the proper declaration of objects as mutable or immutable. The term is mostly used in a C or C++ context, and takes its name from the const keyword in those … Wikipedia
Navigation Acts — The English Navigation Acts were a series of laws that restricted the use of foreign shipping for trade between England (after 1707 Great Britain) and its colonies, a process which had started in 1651. Their goal was to force colonial development … Wikipedia